1 00:00:01,877 --> 00:00:04,086 U posljednjoj smo minuti dodanog vremena. 2 00:00:05,506 --> 00:00:09,218 AFC Richmond i Nottingham Forest su na razini s dva gola po komadu. 3 00:00:10,344 --> 00:00:15,182 Obisanya mijenja igru. Pronalazi Rojasa, koji ima mjesta. 4 00:00:15,265 --> 00:00:16,265 Oh! 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,729 I to je jedanaesterac! 6 00:00:22,064 --> 00:00:25,776 Ogromna prilika za Greyhounds da promijene tok svog kluba ovdje. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,110 Lijepo dodavanje, Sam! 8 00:00:27,653 --> 00:00:28,654 Idemo, Dani! 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,905 -Da! Da! - Lijepo, lijepo. 10 00:00:29,988 --> 00:00:34,034 Veliko olakšanje za Colina Hughesa nakon bio je odgovoran za Forestovo izjednačenje. 11 00:00:35,536 --> 00:00:38,413 Richmond je započeo sezonu sa sedam ravnih veza... 12 00:00:38,497 --> 00:00:40,749 i ako ovaj meč završi neodlučeno, oni će izjednačiti rekord, 13 00:00:40,832 --> 00:00:44,586 koji je trenutno izjednačenje između Southamptona i Swanseaja. 14 00:00:44,670 --> 00:00:45,838 Chris, možeš li uopće zamisliti 15 00:00:45,921 --> 00:00:48,590 početak sezone sa sedam uzastopnih remija? 16 00:00:48,674 --> 00:00:50,133 Sigurno mogu, Arlo. 17 00:00:50,217 --> 00:00:53,220 I to zato što sam s desnim mozgom dominantan sa smislom za pretvaranje. 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,640 Je li u redu ako se molim? 19 00:00:56,723 --> 00:00:59,643 Da, naravno. Ali kojem bogu i na kojem jeziku, znaš? 20 00:00:59,726 --> 00:01:01,144 Možete prekrižiti palčeve, zaželjeti želju. 21 00:01:01,228 --> 00:01:02,229 Izvolite. 22 00:01:03,856 --> 00:01:06,817 Vjernici Richmonda, koji su nedavno prošli kroz toliko toga, 23 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 i dalje gorljivo iza svog kluba. 24 00:01:10,153 --> 00:01:11,154 Drži se njega. 25 00:01:14,032 --> 00:01:15,242 Nastavi. Da! 26 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 I tišina se spusti na Nelson Road... 27 00:01:23,041 --> 00:01:25,169 S izuzetkom Richmondova časna maskota, 28 00:01:25,252 --> 00:01:28,297 Earl Greyhound, zavijajući ohrabrenje. 29 00:01:31,758 --> 00:01:36,305 Hoće li Dani Rojas isporučiti dobrog dečka njihovu prvu pobjedu u sezoni? 30 00:01:36,388 --> 00:01:37,514 Molim te, molim te, molim te. 31 00:01:37,598 --> 00:01:38,765 Hajde, Dani. 32 00:01:41,560 --> 00:01:43,103 Nogomet je život. 33 00:01:45,000 --> 00:01:51,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 34 00:02:15,385 --> 00:02:17,221 -O, ne. -O moj Bože. 35 00:02:17,304 --> 00:02:19,223 Obećavam da to nije ono što sam priželjkivao. 36 00:02:44,039 --> 00:02:46,792 To jadno stvorenje. To je tako tragično. 37 00:02:46,875 --> 00:02:48,085 Strašan razvoj događaja. 38 00:02:48,168 --> 00:02:50,337 Ne mislite valjda da će nas ljudi mrziti zbog toga, a ti? 39 00:02:50,420 --> 00:02:51,839 Pa, očito je bilo užasna nesreća, 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,091 ali valjda ta jedna povlastica bića sada u nižoj ligi 41 00:02:54,174 --> 00:02:56,468 je da se svaka utakmica ne prenosi na televiziji. 42 00:02:56,552 --> 00:02:58,428 Da, ali, Higgins, Internet. 43 00:02:58,929 --> 00:03:00,722 Oh, točno, prokleti Internet. 44 00:03:01,557 --> 00:03:03,016 Twitter je poludio. Izgled. 45 00:03:04,059 --> 00:03:06,812 Oh, Bože. Did we really make Michael Jordan plače? 46 00:03:06,895 --> 00:03:08,605 -Jesi li napisao izjavu za Teda? -Da, jesam. 47 00:03:08,689 --> 00:03:12,442 Ali onda je rekao, "Sada, ne brini, Boba Fett." Pokrio je sve. 48 00:03:12,526 --> 00:03:13,527 U redu. 49 00:03:14,486 --> 00:03:16,238 -Trener! -All right, Marcus, 50 00:03:16,321 --> 00:03:17,698 -what do you got for me? -Coach Lasso, 51 00:03:17,781 --> 00:03:19,992 kako se osjećaš današnji napori tima? 52 00:03:20,075 --> 00:03:22,536 Pa, osjećam se kao da su svi igrali njihova srca, posebno Sam. 53 00:03:22,619 --> 00:03:23,829 Svakom igrom postaje sve bolji i bolji. 54 00:03:23,912 --> 00:03:26,957 On nam stvarno pomaže da napunimo ta divovska praznina Roya Kenta, znaš. 55 00:03:27,040 --> 00:03:29,001 I koliko još utakmica mislite može završiti remijem 56 00:03:29,084 --> 00:03:30,252 prije nego pritisnete tipku za paniku? 57 00:03:30,335 --> 00:03:33,297 Pa, Marcus, postoje dva gumba Nikada ne volim udarati, u redu? 58 00:03:33,380 --> 00:03:34,631 A to je "panika" i "drijemanje". 59 00:03:34,715 --> 00:03:36,175 Tko drugi? 60 00:03:36,258 --> 00:03:37,968 Što je s ovim tipom ovdje? 61 00:03:38,635 --> 00:03:41,388 -Trent Crimm-- -The Independent. 62 00:03:42,264 --> 00:03:46,435 Pitao sam se imate li komentara na Earla, psa kojeg je Dani Rojas danas ubio. 63 00:03:48,770 --> 00:03:51,023 Trent Crimm, donosi tu toplinu. 64 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 Da. 65 00:03:58,739 --> 00:04:01,783 Pa kad sam imao tri godine, Napao me susjedov pas. 66 00:04:02,326 --> 00:04:04,912 Ne sjećam se da se to dogodilo, ali moja majka je rekla da je lijepo-- 67 00:04:04,995 --> 00:04:06,205 pretty scary, you know. 68 00:04:07,372 --> 00:04:10,125 Sjećam se da sam se bojao pasa while growing up though. 69 00:04:10,209 --> 00:04:12,669 Kao da sam kod prijatelja za spavanje ili tako nešto, 70 00:04:12,753 --> 00:04:16,173 morali bi zadržati svog obiteljskog psa vani, inače bih isplakao oči. 71 00:04:18,716 --> 00:04:22,721 Onda u srednjoj školi, naš susjed, G. Grady, njegova žena je preminula. 72 00:04:23,722 --> 00:04:25,933 I bio je jako tužan zbog toga, as you can imagine, 73 00:04:26,517 --> 00:04:29,520 i samo je stao brinući se za svog psa. 74 00:04:30,729 --> 00:04:32,898 Isti onaj koji me ugrizao. Zvao se Hank. 75 00:04:36,401 --> 00:04:38,570 I tako sam počela paziti na njega, znate. 76 00:04:38,654 --> 00:04:41,573 Hraniti ga, voditi ga u šetnju, igranje dohvaćanja, sve te zabavne stvari. 77 00:04:42,658 --> 00:04:45,327 Na kraju se sin gospodina Gradyja preselio njegov otac u starački dom, 78 00:04:45,410 --> 00:04:48,247 i pitao me želim li zadržati Hanka, a ja sam rekao: "Da. Dovraga, da." 79 00:04:49,623 --> 00:04:52,292 I onda godinu ili tako nešto nakon toga morali smo uspavati Hanka. 80 00:04:55,420 --> 00:04:57,589 Smiješno je razmišljati o tome stvari u tvom životu... 81 00:04:58,507 --> 00:05:02,177 to te može rasplakati samo saznanje da su postojali, 82 00:05:02,261 --> 00:05:04,054 tada može postati ista stvar koja te tjera da plačeš 83 00:05:04,137 --> 00:05:05,681 znajući da ih više nema. 84 00:05:11,019 --> 00:05:12,855 Mislim da te stvari ulaze u naše živote... 85 00:05:14,231 --> 00:05:16,191 da nam pomogne doći s jednog mjesta nekom boljem. 86 00:05:19,945 --> 00:05:22,281 I nadam se da smo pomogli Earlu da učini upravo to. 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,784 Nedostajat će nam ovdje cijela hrpa. Da. 88 00:05:31,748 --> 00:05:33,083 I kako je Dani? 89 00:05:33,792 --> 00:05:34,793 Nisam još razgovarao s njim, 90 00:05:34,877 --> 00:05:37,462 ali samo se nadam da nije prestrog prema sebi, znaš. 91 00:05:40,340 --> 00:05:42,176 Ovako je već 20 minuta. 92 00:05:45,637 --> 00:05:47,139 Potrošit će svu toplu vodu. 93 00:05:48,348 --> 00:05:49,558 -Da. -Da, u pravu si. 94 00:06:01,612 --> 00:06:03,655 Bok, Dani. što radiš 95 00:06:04,656 --> 00:06:06,283 Ispirući smrt sa mene. 96 00:06:14,124 --> 00:06:16,543 Pa, ja-- preporučujem koristite malo sapuna. 97 00:06:17,169 --> 00:06:20,547 Pomaže da oni dobiju vječni počinak teško dostupna mjesta, znaš. 98 00:06:20,631 --> 00:06:21,882 Gracias, treneru. 99 00:06:23,258 --> 00:06:26,428 Pa, hej, ne zaboravi, nogomet je život, zar ne? 100 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 ja znam Nekad je bilo. 101 00:06:36,104 --> 00:06:37,105 Nemam ništa. 102 00:06:44,988 --> 00:06:46,615 U redu, dakle, momci, 103 00:06:46,698 --> 00:06:49,284 idemo naprijed i dajmo Dani malo prostora sada, može? 104 00:06:49,368 --> 00:06:50,953 Ne smeta vam tuširanje kod kuće, zar ne? 105 00:06:51,036 --> 00:06:52,663 Treneru, ako ti ne smeta, 106 00:06:52,746 --> 00:06:54,540 neki od nas preferiraju dugo se kupati kod kuće. 107 00:06:54,623 --> 00:06:56,542 Da, da. 108 00:06:56,625 --> 00:06:58,252 Oh. Da, ne, u redu, i to će upaliti. 109 00:06:58,335 --> 00:07:00,671 Oh, i hej, kako se igrati tamo danas. 110 00:07:00,754 --> 00:07:02,381 Svi ste ih isprašili od juhe do oraha. 111 00:07:02,464 --> 00:07:03,882 Ne brini, uskoro ćemo dobiti W. 112 00:07:04,716 --> 00:07:06,176 Vidimo se zlatna ribica u ponedjeljak. 113 00:07:06,844 --> 00:07:07,845 Zlatna ribica? 114 00:07:07,928 --> 00:07:11,014 Oh, to znači zaboraviti naše pogreške i neuspjehe i samo naprijed. 115 00:07:11,723 --> 00:07:14,560 Ali nisam pogriješio. Samo si ti slabo igrao. 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,648 Hej, ljudi, Jan Maas nije nepristojan. 117 00:07:19,731 --> 00:07:20,732 On je samo Nizozemac. 118 00:07:22,609 --> 00:07:23,902 -Da, da. -Pravi. 119 00:07:31,535 --> 00:07:33,704 kažem ti, sve ove veze su moja krivica. 120 00:07:33,787 --> 00:07:36,623 To je nebeska osveta za utakmicu Man Cityja. 121 00:07:36,707 --> 00:07:39,626 Tu sam priželjkivao i nadao se za jebenu kravatu, 122 00:07:39,710 --> 00:07:41,295 a sada se karma policija ispravlja 123 00:07:41,378 --> 00:07:43,547 pokazujući mi što dobivam kad se petljam s njima. 124 00:07:43,630 --> 00:07:45,924 Tim igra dobro, Ted, samo malo nesretan, to je sve. 125 00:07:46,008 --> 00:07:49,303 "Nesretan." Da. Čovječe, sviđa mi se način vi svi ovdje koristite tu riječ. 126 00:07:49,386 --> 00:07:51,805 Kod kuće, ako je tim igrao loše, ne zovemo ih nesretnicima. 127 00:07:51,889 --> 00:07:53,932 - Kako ih zovemo, treneru? - New York Jets. 128 00:07:54,016 --> 00:07:55,642 -Eno ga. -Hej, treneru. 129 00:07:55,726 --> 00:07:57,978 Oprostite što prekidam. Mogu li danas otići malo ranije? 130 00:07:58,061 --> 00:08:00,480 Ali dio vašeg posla je ostati dok cijeli tim ne ode. 131 00:08:00,564 --> 00:08:03,442 Ne, da, naravno. samo je, mojoj je mami 50. rođendan-- 132 00:08:03,525 --> 00:08:04,943 Oh. Oh. 133 00:08:05,027 --> 00:08:07,154 I na kojoj poziciji igra tvoja mama opet u timu? 134 00:08:08,530 --> 00:08:11,325 U redu je, Wille. Reci svojoj mami sretan rođendan od svih nas, 135 00:08:11,408 --> 00:08:13,619 a ako se ikada bude htjela okušati za tim, ona je više nego dobrodošla. 136 00:08:13,702 --> 00:08:14,912 Lijep. 137 00:08:21,043 --> 00:08:22,294 Moraš ostati na njima. 138 00:08:23,086 --> 00:08:24,755 Pritisak stvara bisere, zar ne? 139 00:08:26,215 --> 00:08:27,341 Čekaj, to nije u redu. 140 00:08:27,424 --> 00:08:29,885 To su dijamanti-- Sranje! Zabrljao sam. 141 00:08:29,968 --> 00:08:31,512 Ne, nisi zabrljao. Ti si samo-- 142 00:08:31,595 --> 00:08:33,096 -Nesretan. -Da! 143 00:08:36,683 --> 00:08:37,893 Hvala. 144 00:08:38,519 --> 00:08:39,645 To je čudno. 145 00:08:39,727 --> 00:08:43,565 Upravo smo primili ogromnu dostavu hrane od naših rivala u Brentford F.C. 146 00:08:43,649 --> 00:08:45,192 To je lijepo. Kakvu hranu? 147 00:08:45,275 --> 00:08:46,276 tajlandski. 148 00:08:46,860 --> 00:08:48,278 Oh, sad shvaćam. 149 00:08:49,696 --> 00:08:51,782 -Zdravo, svi. -Ted! 150 00:08:52,407 --> 00:08:54,660 Što kažeš na koktel, Trener Laso? 151 00:08:54,743 --> 00:08:56,411 Oh, isto bih rekao Diane Sawyer 152 00:08:56,495 --> 00:08:58,413 ako me ikada pozvala na spoj: "Da, molim." 153 00:08:59,164 --> 00:09:02,376 Dječače, oh, čovječe, oh, čovječe, oh, čovječe. 154 00:09:03,001 --> 00:09:03,961 Kako se osjećaš? 155 00:09:04,044 --> 00:09:05,796 Pa, Keeley, osjećam se kao 156 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 veći gubitnik od najveći gubitnik iz The Biggest Loser. 157 00:09:08,799 --> 00:09:10,759 Oh, gledaj sa svjetlije strane, Ted. 158 00:09:10,843 --> 00:09:13,011 Još uvijek smo neporaženi. 159 00:09:13,095 --> 00:09:14,555 U redu, naravno. Hvala. 160 00:09:15,097 --> 00:09:16,098 Kako je Dani? 161 00:09:17,432 --> 00:09:19,059 Oh, on je malo šokiran, 162 00:09:19,142 --> 00:09:21,103 ali Dani je jako sličan skupi metar. 163 00:09:21,186 --> 00:09:23,313 - Brzo uzvraća. -Da. 164 00:09:23,397 --> 00:09:24,815 Što je s Earlovim vlasnikom? Je li dobro? 165 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 - Da, na sreću jest. -Oh, dobro. 166 00:09:26,942 --> 00:09:29,570 Da, i sada gledate vrlo novo, vrlo velikodušno, 167 00:09:29,653 --> 00:09:33,824 vrlo krivnjom prožet dobročinitelj najvećeg skloništa za pse u Richmondu. 168 00:09:34,324 --> 00:09:35,534 Palača Barkingham. 169 00:09:36,618 --> 00:09:37,870 To je dobro ime. 170 00:09:38,537 --> 00:09:40,289 - Earlu. - Earlu. 171 00:09:40,372 --> 00:09:41,623 Earlu. 172 00:09:42,457 --> 00:09:44,001 U redu, trebao bih ići. 173 00:09:44,084 --> 00:09:46,753 Obećao sam dečkima da ćemo paziti Imperij uzvraća udarac večeras, 174 00:09:46,837 --> 00:09:48,547 a ja moram sabrati misli 175 00:09:48,630 --> 00:09:51,008 jer kada traže o druženju Lukea i Leie. 176 00:09:51,091 --> 00:09:53,135 -Oh, točno. - Poželi mi sreću. 177 00:09:53,218 --> 00:09:54,469 Sretno, Higgins. 178 00:09:54,553 --> 00:09:55,596 Zbogom, Leslie. 179 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 -Hej. Neka sila bude s tobom. -I s tobom također. 180 00:09:58,515 --> 00:09:59,516 U redu. 181 00:10:00,267 --> 00:10:02,186 -O moj Bože! -Oh, je li to on? 182 00:10:02,269 --> 00:10:03,812 -Da, da, da. -Hajde! Oh, dobro! 183 00:10:04,897 --> 00:10:06,148 U redu. 184 00:10:06,231 --> 00:10:07,524 Hej, on tko? 185 00:10:08,483 --> 00:10:10,402 -I? - Pa, mislim... 186 00:10:10,485 --> 00:10:12,654 -Dobro, ali? -O, ne. Potpuno. 187 00:10:12,738 --> 00:10:14,489 - Dobro, ponosim se tobom. -Hvala. 188 00:10:14,573 --> 00:10:15,866 Smijem li već govoriti? 189 00:10:16,450 --> 00:10:18,744 Oh, oprosti, Ted. To je samo malo djevojačkog razgovora 190 00:10:18,827 --> 00:10:22,247 o gospodinu proscu Izašao sam s njim nekoliko puta. 191 00:10:22,331 --> 00:10:25,083 Lijepo. Govor male djevojčice. shvaćam. 192 00:10:25,792 --> 00:10:27,002 Kako se zove... 193 00:10:30,672 --> 00:10:33,300 Jeste li za dupli spoj? sljedeći tjedan? Neka dokaže svoju hrabrost. 194 00:10:33,383 --> 00:10:36,094 -Apso-jebeno-lutno. -Možeš li pitati Roya je li slobodan? 195 00:10:36,178 --> 00:10:37,429 - On je slobodan. Ne brini. -U redu, super. 196 00:10:37,513 --> 00:10:39,223 Hej, je li Roy danas došao na utakmicu? 197 00:10:39,806 --> 00:10:41,433 Oh, ne, nije. Oprosti, Ted. 198 00:10:41,517 --> 00:10:43,894 Oh, ne, u redu je. siguran sam navratit će kad-tad, zar ne? 199 00:10:44,561 --> 00:10:47,022 Hej, on zna da uvijek ima kartu čekam ga na poziv, da? 200 00:10:47,105 --> 00:10:48,106 -Da. -Dobro, u redu. 201 00:10:48,190 --> 00:10:50,859 I ne zaboravi, Ne stavljam to pod njegovo ime. 202 00:10:50,943 --> 00:10:52,903 Ne želim da se ljudi petljaju s njim. To je pod aliasom. 203 00:10:52,986 --> 00:10:56,406 Tako je bilo prošli tjedan Loretta Lynn, ovaj tjedan je bila Dolly Parton, 204 00:10:56,490 --> 00:10:59,117 a sljedeći tjedan je, ako se dobro sjećam, Shania Twain. 205 00:10:59,201 --> 00:11:00,369 Baš briljantno. 206 00:11:00,452 --> 00:11:01,537 I nije ništa osobno. 207 00:11:01,620 --> 00:11:03,914 Samo što je bio toliko zaposlen s ovom novom trenerskom svirkom. 208 00:11:05,249 --> 00:11:06,291 Slušaj ti mene! 209 00:11:06,875 --> 00:11:10,337 Igraj tako sljedeći tjedan, možeš poljubiti trofej zbogom, 210 00:11:10,420 --> 00:11:14,550 jer danas ste svi igrali kao hrpa malih kretena! 211 00:11:14,633 --> 00:11:15,634 čuješ li me 212 00:11:15,717 --> 00:11:17,344 Da, treneru! 213 00:11:17,427 --> 00:11:20,389 Osim Kokorude. Način da se stavi tvoje tijelo na liniji vani. 214 00:11:20,472 --> 00:11:22,391 Znate to, treneru. 215 00:11:22,474 --> 00:11:25,310 u redu, Monikina mama donijela je kriške naranče. 216 00:11:25,394 --> 00:11:27,396 Ne jedite kore, životinje. Idi ti. 217 00:11:28,021 --> 00:11:30,065 -Keeley! - Hej, Phoebs! 218 00:11:31,525 --> 00:11:33,944 Trener Kent. Imaju osam godina. 219 00:11:34,027 --> 00:11:36,655 - Ne možeš ih nazvati malim kretenima. - Oprostite, gospođo Bowen. 220 00:11:36,738 --> 00:11:38,365 Čak i kad su mali kreteni. 221 00:11:38,448 --> 00:11:40,242 Vidimo se u ponedjeljak u školi, djevojke. 222 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 -Ćao, gospođo Bowen. -Hej, dušo. 223 00:11:42,035 --> 00:11:43,036 Zbogom, gospođo Bowen. 224 00:11:44,246 --> 00:11:46,331 -Dobro, tko želi vruću čokoladu? -Mi! 225 00:11:46,415 --> 00:11:48,208 -Jesam. -Da, idemo! 226 00:11:53,088 --> 00:11:54,673 Oh! Prije nego zaboravim, 227 00:11:54,756 --> 00:11:57,176 Rebecca je htjela vidjeti možemo li neki dvostruki spoj sljedeći tjedan. 228 00:11:57,259 --> 00:11:58,635 Jebeni pakao. 229 00:11:58,719 --> 00:12:01,972 Loša riječ, ujače Roy. Duguješ mi jednu funtu. 230 00:12:02,055 --> 00:12:03,223 Stavi to na moj račun. 231 00:12:03,807 --> 00:12:05,350 -Možete li pridržati ovo, molim vas? -Naravno. 232 00:12:05,893 --> 00:12:07,102 hajde Bit će zabavno. 233 00:12:08,687 --> 00:12:10,564 -Fino. -Hvala. 234 00:12:12,691 --> 00:12:14,193 Phoebe, kakav je bio meč danas? 235 00:12:14,735 --> 00:12:16,320 -Izvanredno. -Da? 236 00:12:16,403 --> 00:12:18,906 Dobio sam crveni karton jer je djevojku udario laktom u vrat. 237 00:12:19,615 --> 00:12:20,908 I jako sam ponosna. 238 00:12:22,159 --> 00:12:23,493 Što? 239 00:12:25,078 --> 00:12:28,040 Pa, znam da vi samo će ga razbiti sljedeći tjedan. 240 00:12:28,123 --> 00:12:29,499 I meni također. 241 00:12:30,459 --> 00:12:31,877 Pa kad sezona završi, 242 00:12:31,960 --> 00:12:33,545 imat ćeš više vremena vidjeti neke prijatelje, zar ne? 243 00:12:34,129 --> 00:12:35,339 Stalno se viđam s prijateljima. 244 00:12:35,422 --> 00:12:36,715 ja znam Imaš svoje mame za jogu. 245 00:12:38,300 --> 00:12:40,844 Nemoj nikada poželjeti ništa više od sjedi u pozi djeteta, 246 00:12:40,928 --> 00:12:43,305 biti oduševljen roséom, i ogovaranje realityja 247 00:12:43,388 --> 00:12:45,432 s hrpom žena koji ne zna ništa o tebi? 248 00:12:45,516 --> 00:12:47,226 Ne, volim to. 249 00:12:50,812 --> 00:12:52,314 Sky Sports se ponovno javio. 250 00:12:52,397 --> 00:12:53,565 br. 251 00:12:53,649 --> 00:12:54,650 Mislim da je to dobra ideja. 252 00:12:54,733 --> 00:12:58,487 Zadnji put sam napravio jednu od tvojih dobrih ideja, Napravio sam jebenu budalu od sebe. 253 00:12:58,570 --> 00:13:02,783 Vaša tiskovna konferencija o umirovljenju bila je prekrasno, Roy. Ljudi su to voljeli. 254 00:13:02,866 --> 00:13:04,493 Imao je otprilike 15 milijuna pregleda. 255 00:13:04,576 --> 00:13:07,871 Čekaj, znači tvoj način ublažavanja neugodno mi je reći mi 256 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 koliko milijuna ljudi ima vidio da izgledam kao kvrga? 257 00:13:11,875 --> 00:13:12,876 Dobra poanta. 258 00:13:13,669 --> 00:13:16,463 Samo želim to reći u zapisnik Mislim da biste bili izvrstan stručnjak. 259 00:13:16,547 --> 00:13:18,715 Ne želim biti jebeni nogometni stručnjak, 260 00:13:18,799 --> 00:13:20,717 sjedio na jebenoj televiziji u glupom jebenom odijelu 261 00:13:20,801 --> 00:13:22,010 kao pička koja sve zna. 262 00:13:22,094 --> 00:13:23,846 To je usran posao za usrane ljude. 263 00:13:23,929 --> 00:13:27,307 Radije bih se usrao sam sebi nego radi to jebeno sranje. 264 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 shvaćam 265 00:13:30,185 --> 00:13:31,478 Phoebs, gdje smo sada? 266 00:13:32,062 --> 00:13:35,941 1236 funti. 267 00:13:37,067 --> 00:13:38,068 Impresivan. 268 00:13:39,945 --> 00:13:42,030 I opet je déjà vu 269 00:13:42,114 --> 00:13:46,118 kao što ima Dani Rojas još jedan kazneni udarac u sudačkoj nadoknadi 270 00:13:46,201 --> 00:13:49,663 da stavi Richmonda u stupac pobjede po prvi put ove sezone. 271 00:13:51,123 --> 00:13:53,959 Ako to može proći ovaj ljupki vratar. 272 00:13:57,546 --> 00:14:02,134 Oh, vratareva majstorija. Kako će Rojas odgovoriti? 273 00:14:12,144 --> 00:14:15,063 Nogomet je smrt! 274 00:14:20,444 --> 00:14:21,445 Oh, uđi. 275 00:14:21,528 --> 00:14:22,613 Dobro jutro, šefe. 276 00:14:22,696 --> 00:14:23,864 Oh, zdravo, Ted. 277 00:14:24,698 --> 00:14:27,451 fuj nisam vidio nikoga koja me razočarala 278 00:14:27,534 --> 00:14:30,245 budući da sam nosio crvenu bejzbolsku kapu prikupljanju sredstava za planirano roditeljstvo. 279 00:14:31,121 --> 00:14:34,917 Oprosti, Ted. u pravu si Samo sam se nadala da si Keeley. 280 00:14:35,000 --> 00:14:37,461 To je u redu. Voljela bih da sam Keeley tri, četiri puta dnevno. 281 00:14:37,544 --> 00:14:38,754 -Izvolite. -Hvala. 282 00:14:38,837 --> 00:14:41,173 Da pogodim. Imate temperaturu za okus razgovora male djevojčice? 283 00:14:42,382 --> 00:14:44,426 Pa pucaj, zašto mi ne dopustiš da to probam? 284 00:14:44,510 --> 00:14:45,844 -Stvarno? -Da, zašto ne? 285 00:14:45,928 --> 00:14:47,804 Oh. Dobro, koji vrag. 286 00:14:47,888 --> 00:14:50,349 Dakle, ovaj momak s kojim se viđam, John. 287 00:14:50,432 --> 00:14:51,642 Stamos? 288 00:14:52,142 --> 00:14:54,102 Ne, njegovo ime je John Wingsnight. 289 00:14:54,186 --> 00:14:55,187 -U redu. - Ali nije u tome poanta. 290 00:14:55,270 --> 00:14:57,564 Sada pričekaj sekundu. Njegovo ime je John Wingsnight? 291 00:14:57,648 --> 00:14:58,982 -Da. -Kao u sportskom baru? 292 00:14:59,066 --> 00:15:01,235 Kao, "Ponedjeljak navečer je wings night dolje u PJ Flattsu," ovako? 293 00:15:01,318 --> 00:15:03,111 Ted, hoćeš li molim te prestati? 294 00:15:03,195 --> 00:15:05,489 Pravilo broj jedan: Iako se zove "djevojački razgovor", 295 00:15:05,572 --> 00:15:07,533 ponekad treba više kao, "Djevojko, slušaj." 296 00:15:07,616 --> 00:15:10,118 shvaćam Učenje u hodu ovdje. hajde udari me. 297 00:15:10,202 --> 00:15:14,790 U redu, hvala. Dakle, Johne, Mislim-- mislim, on je divan čovjek. 298 00:15:15,666 --> 00:15:18,418 - Jako je zgodan, uspješan. -Lijepo. 299 00:15:18,502 --> 00:15:20,337 -Nisam sramežljiv. - Je li dobar prema tebi? 300 00:15:21,296 --> 00:15:23,674 Da. Da, jako. 301 00:15:23,757 --> 00:15:25,843 Dobro. Da, zvuči sjajno. 302 00:15:25,926 --> 00:15:27,719 Pa sam zbunjena. Postoji li problem ovdje? 303 00:15:27,803 --> 00:15:28,804 pa... 304 00:15:31,056 --> 00:15:32,266 Zapravo, pretpostavljam da ne. 305 00:15:33,225 --> 00:15:34,226 U redu. 306 00:15:34,935 --> 00:15:36,770 U redu, pravilo broj dva je 307 00:15:36,854 --> 00:15:39,857 ponekad djevojački razgovor može jednostavno biti brbljanje o stvarima, 308 00:15:39,940 --> 00:15:42,734 i ništa se ne mora promijeniti, i nitko ništa ne mora riješiti? 309 00:15:42,818 --> 00:15:43,944 Da, upravo tako. 310 00:15:44,027 --> 00:15:45,362 volim to Idemo dalje. 311 00:15:45,445 --> 00:15:47,447 Dobro, pa... Dođi. 312 00:15:48,740 --> 00:15:50,075 U redu. 313 00:15:51,493 --> 00:15:52,870 Hej, momci, oprostite što kasnim. 314 00:15:52,953 --> 00:15:55,455 Pomagao sam šefu odabrati boju laka za nokte za njezin večerašnji spoj. 315 00:15:55,539 --> 00:15:57,666 Moja omiljena je plava, ali mislim da su svi nekako rock. 316 00:15:57,749 --> 00:15:59,084 Što dečki mislite? 317 00:16:00,002 --> 00:16:02,254 -Što nije u redu? - Imamo situaciju, treneru. 318 00:16:02,337 --> 00:16:04,423 On prodaje manje. Imamo Shakespeareovu jebenu tragediju. 319 00:16:04,506 --> 00:16:05,716 Polako, Dani. 320 00:16:05,799 --> 00:16:08,051 Hajde, Dani. Još jednom, može? Uzmi još jednom. 321 00:16:09,720 --> 00:16:11,346 Hajde, Dani. hajde 322 00:16:22,024 --> 00:16:23,025 Koliko ih je propustio? 323 00:16:23,567 --> 00:16:24,568 Svi oni. 324 00:16:25,319 --> 00:16:27,362 Oh, čovječe. U redu. Hej, Dani! 325 00:16:28,405 --> 00:16:30,032 Hajde, sine. Idemo prošetati. 326 00:16:31,366 --> 00:16:33,660 Vau. Gledamo kraj nečije karijere. 327 00:16:33,744 --> 00:16:34,745 Ne sada, Jan. 328 00:16:36,163 --> 00:16:38,999 - Oprosti, treneru. -Ne, nema potrebe za isprikom. 329 00:16:39,082 --> 00:16:44,129 Dani, što se dogodilo između tebe i Earla, to nije bila tvoja krivnja, znaš. 330 00:16:44,671 --> 00:16:47,633 Pretrpio si nešto malo vjerojatno i tragične slučajnosti. 331 00:16:48,175 --> 00:16:49,676 Ne razlikuje se previše od viđenih 332 00:16:49,760 --> 00:16:52,596 kroz Paula Thomasa Andersona Opus iz 1999., Magnolija. 333 00:16:53,430 --> 00:16:55,766 Je li to Tom Cruise s malim, malenim konjskim repom? 334 00:16:55,849 --> 00:16:58,352 Ne, Dani. Mislim da razmišljaš o Posljednji samuraj. 335 00:16:58,435 --> 00:17:00,562 Ima mali, sićušni konjski rep u Magnoliji također, treneru. 336 00:17:00,646 --> 00:17:01,772 Oh, hvala vam, treneru. 337 00:17:01,855 --> 00:17:03,357 Ispričavam se, Dani. 338 00:17:03,440 --> 00:17:06,068 Tom Cruise se malo ljuljao, mali konjski rep u oba ta filma. 339 00:17:06,151 --> 00:17:07,528 -U redu. -Poanta je, 340 00:17:07,611 --> 00:17:09,613 to je tragična pojava, u redu? 341 00:17:10,696 --> 00:17:11,949 Jednokratna stvar. 342 00:17:12,031 --> 00:17:14,742 Pa pobjegnimo od lošeg mojoa silazeći s tog šesnaesterca i, 343 00:17:14,826 --> 00:17:16,078 znaš, zabavi se. 344 00:17:16,161 --> 00:17:17,788 Idemo malo udariti u kutove, zar ne? 345 00:17:17,871 --> 00:17:18,872 -Pravo. -Da? 346 00:17:18,955 --> 00:17:21,375 Hej, momci! Stanite u red za Midnight Poutine! 347 00:17:22,166 --> 00:17:24,711 Da, evo nas. Pomoći vam da vratite osjećaj. 348 00:17:28,590 --> 00:17:30,425 - U redu, Dani. -U redu, treneru. 349 00:17:30,509 --> 00:17:32,177 Duboko udahni, može? 350 00:17:32,803 --> 00:17:34,513 Želim da zamisliš snimak. 351 00:17:35,973 --> 00:17:38,392 Budi lopta, Dani. Sada ga šutni. 352 00:17:45,107 --> 00:17:46,149 Oh, čovječe. 353 00:17:46,233 --> 00:17:48,026 To je u redu. To je u redu. 354 00:17:49,319 --> 00:17:53,240 Pa, momci, više sam zbunjen Lokalna šuma Paula Bunyana, znate th-- 355 00:17:53,323 --> 00:17:54,324 To je boljelo. 356 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 Imate li ideja? 357 00:17:57,411 --> 00:18:00,622 Ako Daniju treba motivacija, uvijek možemo samo mu pokaži njegovu prokletu plaću. 358 00:18:02,416 --> 00:18:05,043 Mislim, to je malo agresivno, znaš. 359 00:18:05,127 --> 00:18:07,462 Ali hej, ne bih trebao donijeti kišobran za mozganje, 360 00:18:07,546 --> 00:18:08,964 pa cijenim ti počinješ, Nate. 361 00:18:09,047 --> 00:18:10,340 Da. 362 00:18:10,424 --> 00:18:12,843 Čini se kao prva stvar koju moramo učiniti je definirati pitanje, može? 363 00:18:12,926 --> 00:18:14,011 istina to. 364 00:18:14,094 --> 00:18:15,971 Mislim da već znamo što je to, zar ne, treneru? 365 00:18:16,054 --> 00:18:17,431 O čemu pričaš, Willis? 366 00:18:18,557 --> 00:18:20,267 Hej, ne bi trebao reći to naglas. 367 00:18:20,350 --> 00:18:21,727 Zato sam to zapisao. 368 00:18:21,810 --> 00:18:23,270 "Jips"? 369 00:18:24,897 --> 00:18:26,273 Što su yips? 370 00:18:26,356 --> 00:18:27,941 Šalite se, vas dvoje? 371 00:18:29,735 --> 00:18:31,820 Ne izgovaramo Y-riječ naglas, razumiješ? 372 00:18:31,904 --> 00:18:33,697 To je kao da kažete Macbeth u kazalištu, 373 00:18:33,780 --> 00:18:35,532 ili Voldemort u Hogwartsu, ili... 374 00:18:35,616 --> 00:18:37,201 -Nogomet u Engleskoj. -Bingo. 375 00:18:38,076 --> 00:18:39,870 Ali što su yips? 376 00:18:39,953 --> 00:18:41,413 To je kada, jednostavno niotkuda, 377 00:18:41,496 --> 00:18:44,583 sportaš odjednom ne može osnovne osnove njihovog sporta. 378 00:18:44,666 --> 00:18:46,460 Da, znaš, kao bacanje Chucka Knoblaucha na prvu, 379 00:18:46,543 --> 00:18:48,962 ili zamah golfa Charlesa Barkleya. 380 00:18:50,380 --> 00:18:51,632 Znate na što mislim. 381 00:18:53,634 --> 00:18:56,053 Ponekad je biti ovdje kao živeći u stranoj zemlji. 382 00:18:56,136 --> 00:18:57,679 - Jeste li se ikada tako osjećali? -Da. 383 00:18:57,763 --> 00:18:59,389 Ted, što misliš o terapiji? 384 00:19:01,767 --> 00:19:05,103 Opća bojazan i skroman Skepticizam srednjeg zapada. zašto pitaš 385 00:19:05,187 --> 00:19:07,606 Pa, možda bismo trebali dovesti sportskog psihologa. 386 00:19:07,689 --> 00:19:10,901 Znam da su mnogi drugi klubovi imali golem uspjeh s tim. 387 00:19:12,611 --> 00:19:13,779 Nije loša ideja, treneru. 388 00:19:18,992 --> 00:19:19,993 U redu. 389 00:19:21,870 --> 00:19:23,080 Da, čekaj. 390 00:19:23,163 --> 00:19:26,792 Pusti me da razmislim. Pusti me da počnem razmišljati, u redu. 391 00:19:28,252 --> 00:19:29,294 Da, učinimo to. 392 00:19:32,798 --> 00:19:36,134 A sad smo nos uz nos jedno drugo, a pola mene misli, 393 00:19:36,218 --> 00:19:37,886 “Samo šutni ovog kretena u jaja 394 00:19:37,970 --> 00:19:39,471 a kad se sagne, daj mu koljeno na nos 395 00:19:39,555 --> 00:19:41,682 i završi s tim, jer jebeš ovog tipa." 396 00:19:41,765 --> 00:19:44,393 A druga polovica mene misli, „Ali to je Martin Short. 397 00:19:44,476 --> 00:19:46,144 Voliš Martina Shorta." 398 00:19:46,770 --> 00:19:48,981 Pa, sljedeće što znaš, ova sićušna Amerikanka kaže, 399 00:19:49,064 --> 00:19:50,482 "Je li to to?" 400 00:19:50,566 --> 00:19:53,443 I sasvim sigurno, tu je bilo, zaglavljen između jastuka na kauču, 401 00:19:53,527 --> 00:19:55,696 - Novčanik Martina Shorta. - Novčanik Martina Shorta. 402 00:19:55,779 --> 00:19:57,614 Mislim, nije ga ukrao. 403 00:19:57,698 --> 00:19:59,908 -Ne! - Vau, to je suludo. 404 00:19:59,992 --> 00:20:02,536 To je ludilo. Mogu li dobiti još jedan, molim? 405 00:20:02,619 --> 00:20:05,664 Bože, nikad nisam znao za to sastajanje i pozdravljanje na predstavama na Broadwayu moglo bi biti 406 00:20:05,747 --> 00:20:07,708 takva žarišta za, kao, gotovo nasilje. 407 00:20:07,791 --> 00:20:10,919 Oh, veliko vrijeme. Ali koga briga Martin Short kad sjediš pokraj 408 00:20:11,003 --> 00:20:14,047 "On je ovdje, on je tamo, on je jebeno posvuda, Roy Kent," 409 00:20:14,131 --> 00:20:16,258 -Roy Kent! -John je lud za nogometom. 410 00:20:16,341 --> 00:20:18,927 Oh, sjajno. Koga podržavate? 411 00:20:19,011 --> 00:20:21,388 Pa, skakućem naprijed i naprijed između Uniteda i Cityja. 412 00:20:21,471 --> 00:20:23,223 Koji god klub pobjeđuje, obično. 413 00:20:23,307 --> 00:20:25,309 -Sviđa mi se. -Zvuči tako. 414 00:20:25,392 --> 00:20:26,852 Pa, kako ide u mirovinu, Roy? 415 00:20:26,935 --> 00:20:29,688 Mislim, ne mogu zamisliti koliko tvoj život sada mora biti drugačiji. 416 00:20:29,771 --> 00:20:31,231 Mora da ti sve nedostaje kao bijesan, zar ne? 417 00:20:32,149 --> 00:20:33,442 ja ne 418 00:20:34,109 --> 00:20:35,444 Pa što onda sada radiš? 419 00:20:35,527 --> 00:20:36,987 Oh, znaš, zauzet, zauzet. 420 00:20:38,030 --> 00:20:39,531 Zapravo se pomalo bavim treniranjem trenutno. 421 00:20:39,615 --> 00:20:42,993 - Nisam to čuo. Fantastičan. -Da. Sljedeći tjedan imamo finale kupa. 422 00:20:43,076 --> 00:20:44,620 U listopadu... Š-Koja je to šalica? 423 00:20:45,204 --> 00:20:46,914 West London djevojčice do devet godina. 424 00:20:48,332 --> 00:20:49,625 Mogu li dobiti još jedan, molim? 425 00:20:50,125 --> 00:20:52,586 Zapravo je imao ponudu Sky Sportsa da budem stručnjak. 426 00:20:52,669 --> 00:20:55,672 Oh, naravno da jesi. Bio bi nevjerojatan u tom poslu. 427 00:20:55,756 --> 00:20:57,049 Sviđa mi se ta ideja. 428 00:20:57,716 --> 00:21:00,344 Ne mogu se više složiti. 429 00:21:01,053 --> 00:21:03,472 Mogu li samo to reći tvoj govor za umirovljenje bio je nevjerojatan. 430 00:21:03,555 --> 00:21:05,182 Prvi put je otac me proslijedio 431 00:21:05,265 --> 00:21:08,769 e-mail u posljednjih pet godina koji nije se radilo o pošasti imigracije. 432 00:21:08,852 --> 00:21:10,854 I to mi je stvarno puno značilo, pa hvala ti. 433 00:21:11,855 --> 00:21:13,065 živjeli. 434 00:21:13,148 --> 00:21:15,817 Mora da je bilo super čudno ipak poslije, zar ne? 435 00:21:15,901 --> 00:21:17,361 Trebat će mi još dva ovakva, molim. 436 00:21:22,533 --> 00:21:23,742 Izvolite, gospodo. 437 00:21:23,825 --> 00:21:24,826 -Hvala ti, Mae. -Hvala, Mae. 438 00:21:24,910 --> 00:21:26,828 Šteta što se dogodilo Earlu. 439 00:21:26,912 --> 00:21:29,665 On i njegov vlasnik, Nigel, dolazio ovdje cijelo vrijeme, 440 00:21:29,748 --> 00:21:32,167 dok nije počeo srati i pišati posvuda. 441 00:21:32,251 --> 00:21:34,086 Da. Ne, to je prilično uobičajeno kod starijih pasa. 442 00:21:34,169 --> 00:21:35,629 Ne, govorim o Nigelu. 443 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 - Earlu. - Bio je dobar dečko. 444 00:21:44,888 --> 00:21:48,141 Hej, treneru, mogu li na sekund? Zaboraviti moj obrok na trenutak? 445 00:21:48,225 --> 00:21:50,394 Ostavi svoje pivo i reci svom prijatelju kako se osjećaš na trenutak? 446 00:21:50,477 --> 00:21:52,896 -Da. -Naravno. 447 00:21:53,939 --> 00:21:58,277 Gledajte, ja sam za sve što je potrebno pomoći Dani da se vrati u stotu. 448 00:21:58,861 --> 00:22:01,822 Ali cijela ta ideja dovođenja netko izvana 449 00:22:01,905 --> 00:22:03,448 da nam pomogne da ga odvedemo tamo, 450 00:22:03,532 --> 00:22:05,158 Ne znam, samo nekako stavlja mali čvor u moj trbuh. 451 00:22:05,242 --> 00:22:06,243 Nisam siguran zašto. 452 00:22:07,411 --> 00:22:09,830 Zvuči kao da bi moglo biti vaša omiljena pjesma Gin Blossoms. 453 00:22:09,913 --> 00:22:12,040 -"Follow You Down"? -Ne, "Hej ljubomora." 454 00:22:12,124 --> 00:22:13,959 Ne, "Hey Jealousy" je njihova najbolja pjesma. 455 00:22:14,042 --> 00:22:16,128 Moja omiljena njihova pjesma je "Follow You Down." 456 00:22:16,211 --> 00:22:18,046 Ne znate tu priču? 457 00:22:18,130 --> 00:22:19,423 Nije važno, ali po vašem mišljenju, 458 00:22:19,506 --> 00:22:21,758 znaš, mislio sam da bi moglo biti i to zelenooko čudovište, 459 00:22:21,842 --> 00:22:24,011 ali znaš, Mislim da postoji dio mene 460 00:22:24,094 --> 00:22:29,057 to jednostavno ne-- Ne znam... vjerovati terapeutima? 461 00:22:29,725 --> 00:22:30,726 I kako to? 462 00:22:31,435 --> 00:22:34,062 Pa, kad smo Michelle i ja terapija za par, 463 00:22:34,146 --> 00:22:37,441 bilo je to s ovim terapeutom kod kojeg je bila idem na neko vrijeme, i... 464 00:22:38,650 --> 00:22:40,903 Samo sam se nekako osjećao kao da sam postaviti, znaš. 465 00:22:41,737 --> 00:22:43,822 Kao da sam išla unutra da se ne sluša, 466 00:22:43,906 --> 00:22:47,326 nego radije samo čuti sve stvari koje sam krivo radio. 467 00:22:48,493 --> 00:22:50,579 I to je jedini put jesi li ikada bio kod terapeuta? 468 00:22:50,662 --> 00:22:52,206 Oh, da. 469 00:22:52,956 --> 00:22:55,209 Sjećaš li se što si rekao kada Ostavio me onaj plesač na kruzeru 470 00:22:55,292 --> 00:22:57,127 i zakleo se da nikad neću izlaziti opet druga plesačica? 471 00:22:57,211 --> 00:22:58,545 "Mogu li dobiti tvoje cipele za točenje?" 472 00:22:59,129 --> 00:23:01,173 "Svi ljudi su različiti ljudi." 473 00:23:02,549 --> 00:23:03,550 Ja sam to rekao? 474 00:23:06,512 --> 00:23:07,513 To je prilično dobro. 475 00:23:07,596 --> 00:23:08,597 Da. 476 00:23:09,264 --> 00:23:11,308 - Ipak si izašao s drugom plesačicom? -Mnogi. 477 00:23:13,352 --> 00:23:14,353 Previše. 478 00:23:16,522 --> 00:23:18,524 Oprostite ako sam previše brbljao ove večeri. 479 00:23:18,607 --> 00:23:21,109 Bio si šarmantan kao i uvijek. 480 00:23:21,944 --> 00:23:23,779 Sigurno ne želiš vratiti se mojima? 481 00:23:24,363 --> 00:23:25,572 Imaš rano jutro, sjećaš se? 482 00:23:27,199 --> 00:23:30,244 Pravo. da, pa, javi mi jesam li prošao test. 483 00:23:31,286 --> 00:23:33,539 -Ručak kasnije ovog tjedna? -Savršen. 484 00:23:37,042 --> 00:23:38,544 Noć. 485 00:23:38,627 --> 00:23:39,878 Hvala. 486 00:23:39,962 --> 00:23:41,338 -Vidimo se. -Bok. 487 00:23:41,421 --> 00:23:42,631 živjeli. 488 00:23:48,345 --> 00:23:50,639 -Dobro? -Mislim da se on jako dobro slaže. 489 00:23:50,722 --> 00:23:54,101 Mislim, on je primjeren godinama, financijski primjeren. 490 00:23:54,184 --> 00:23:55,227 Nije sramežljiv. 491 00:23:55,310 --> 00:23:57,896 - Volim to kod njega. -Potpuno. 492 00:23:57,980 --> 00:23:59,481 Jebeni pakao. 493 00:24:02,067 --> 00:24:03,360 Ima li problema? 494 00:24:04,444 --> 00:24:05,946 Reći istinu. 495 00:24:06,029 --> 00:24:08,073 On je dobro. to je to 496 00:24:08,156 --> 00:24:10,158 Ništa loše u tome, većina ljudi je dobro. 497 00:24:10,242 --> 00:24:13,412 Ali ne radi se o njemu. Radi se o zašto misliš da te zaslužuje. 498 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 Zaslužuješ nekoga tko te čini osjećati se kao da vas je grom pogodio. 499 00:24:19,334 --> 00:24:21,044 Da se nisi usudio zadovoljiti finim. 500 00:24:26,258 --> 00:24:27,926 Nije da me se to tiče. 501 00:24:45,903 --> 00:24:50,782 435, 436, 437, 438, 439, 440-- 502 00:24:50,866 --> 00:24:52,284 Higgins, gledaj živ! 503 00:24:53,118 --> 00:24:54,620 orasi. 504 00:24:54,703 --> 00:24:58,081 oprosti Samo sam te htio predstaviti dr. Sharon Fieldstone. 505 00:24:58,165 --> 00:25:00,042 Ona će paziti na Danija. 506 00:25:00,125 --> 00:25:03,003 Ovo je Nathan, trener Beard, i Ted Lasso. 507 00:25:03,086 --> 00:25:04,505 Oh, ne moraš stajati. 508 00:25:04,588 --> 00:25:06,465 Ali ovo čini puno lakšim. 509 00:25:07,716 --> 00:25:09,468 Drago mi je što smo se upoznali 510 00:25:09,551 --> 00:25:11,220 Drago mi je što smo se upoznali 511 00:25:11,303 --> 00:25:14,181 Razmotrite ovu pjesmu Naš način da vas pozdravimo 512 00:25:14,264 --> 00:25:15,265 Hej! 513 00:25:17,684 --> 00:25:20,395 Tako da razumijem da se Dani razvio slučaj yipsa? 514 00:25:20,479 --> 00:25:21,939 hej 515 00:25:22,648 --> 00:25:25,067 U redu, to su dvije čudne stvari zaredom. Što se događa? 516 00:25:25,150 --> 00:25:27,569 Pa, doktore, ne sviđa nam se koristeći tu riječ ovdje. 517 00:25:27,653 --> 00:25:28,654 Zašto? 518 00:25:30,197 --> 00:25:31,365 kako da... 519 00:25:31,990 --> 00:25:32,991 Zašto svi gledate u mene? 520 00:25:33,075 --> 00:25:35,744 On je taj koji zna sve... Oh, u redu, u redu. Pa, doktore... 521 00:25:35,827 --> 00:25:37,120 doktore 522 00:25:37,829 --> 00:25:39,206 Točno, da, naravno. oprosti 523 00:25:39,289 --> 00:25:42,709 Liječnik. To je praznovjerje. 524 00:25:43,544 --> 00:25:45,087 Vidim. Pa fuj... 525 00:25:47,673 --> 00:25:49,091 nisu praznovjerje. 526 00:25:49,675 --> 00:25:50,843 Oni su mentalno stanje, 527 00:25:50,926 --> 00:25:53,762 onaj koji se može popraviti disciplinom, a ne poricanjem. 528 00:25:53,846 --> 00:25:56,640 Dakle, prilično ste samouvjereni da nam možeš pomoći s Danijem? 529 00:25:56,723 --> 00:25:58,058 Jeste li dobri u svom poslu? 530 00:25:59,518 --> 00:26:00,394 mislim... 531 00:26:01,436 --> 00:26:02,521 Ne brini za njih. 532 00:26:03,772 --> 00:26:06,441 Ostavite svo sranje i poniznost po strani i budi iskren sa mnom. 533 00:26:06,525 --> 00:26:08,360 Jeste li dobri u svom poslu? da ili ne? 534 00:26:09,653 --> 00:26:10,654 Da. 535 00:26:10,737 --> 00:26:11,947 vjerujem ti. 536 00:26:12,865 --> 00:26:16,076 Pa, koliko god dobri bili u svom poslu, Ja sam duplo bolji u svome. 537 00:26:20,789 --> 00:26:22,541 - Jako smo sretni što te imamo. - Puno vam hvala. 538 00:26:22,624 --> 00:26:24,209 - To je dobro znati. -Hvala vam što ste došli. 539 00:26:24,793 --> 00:26:27,004 Dobro, pa gdje bih trebao dirigirati moje sesije? 540 00:26:28,630 --> 00:26:31,425 Zašto ti ne bih namjestio u mom uredu, u redu? 541 00:26:32,009 --> 00:26:35,470 Sjajno. Ugodan susret sa svima vama i oprostite što sam prekinuo vašu igru. 542 00:26:35,554 --> 00:26:36,555 Koji je tvoj rekord? 543 00:26:36,638 --> 00:26:39,016 Oh, 1236. 544 00:26:42,519 --> 00:26:43,770 Impresivan. 545 00:26:52,404 --> 00:26:54,573 Djeluje zabavno. 546 00:26:59,578 --> 00:27:01,413 Siguran si da si dobro, koristim tvoj ured? 547 00:27:01,496 --> 00:27:02,706 Ne samo biti pristojan? 548 00:27:02,789 --> 00:27:05,876 Ja-- Vjerojatno je pomalo od oboje, ali inzistiram. 549 00:27:05,959 --> 00:27:08,170 -Hvala vam, gospodine Higgins. -Nema problema. 550 00:27:13,217 --> 00:27:14,927 Hej, doktore... tor. 551 00:27:15,010 --> 00:27:16,595 Ovo ovdje, ovo je Dani Rojas. 552 00:27:16,678 --> 00:27:19,223 Dani, ovo je dr. Sharon Fieldstone. 553 00:27:19,306 --> 00:27:21,266 Drago mi je, Dani. Kako se osjećaš? 554 00:27:21,350 --> 00:27:22,768 Kao ubojica. 555 00:27:23,393 --> 00:27:24,770 Molim. 556 00:27:26,021 --> 00:27:27,022 ti si dobro 557 00:27:28,315 --> 00:27:31,693 Da. Želiš da ostanem u blizini, pomoći da probiješ led s Danijem ovdje? 558 00:27:31,777 --> 00:27:33,987 Mislim da ćemo biti dobro, treneru Laso. Hvala. 559 00:27:34,905 --> 00:27:36,532 U redu. Da. 560 00:27:45,374 --> 00:27:46,875 -Jesi li dobro? -O da. 561 00:27:47,417 --> 00:27:49,419 Ovo će biti savršeno. Da. 562 00:27:52,673 --> 00:27:55,050 I zapamtite, ovo je kada ulaznice do Stompa bilo je teško doći. 563 00:27:55,133 --> 00:27:57,511 Svejedno, ova visoka crvenokosa gura ispred mene, 564 00:27:57,594 --> 00:27:59,429 pa ga tapšem po ramenu, okrene se i ode, 565 00:27:59,513 --> 00:28:01,598 "Ima li problema?" Kažem, "Da, postoji problem." 566 00:28:01,682 --> 00:28:03,851 On kaže: "U redu je. U redu je. Poznajem koreografa." 567 00:28:03,934 --> 00:28:04,935 Pogodi tko je to bio... 568 00:28:26,331 --> 00:28:27,499 Je li sve u redu, Rebecca? 569 00:28:31,670 --> 00:28:34,882 to je j-- Izlasci su tako čudni, zar ne? 570 00:28:34,965 --> 00:28:37,843 -Da. - Mislim, svi smo u biti stranci. 571 00:28:37,926 --> 00:28:41,722 Pa mislim, kako je to uopće moguće doista se osjećati sigurno s nekim? 572 00:28:41,805 --> 00:28:42,806 Pretpostavljam da ne možeš. 573 00:28:42,890 --> 00:28:45,267 Znaš, moja prijateljica Flo mi je jednom rekla 574 00:28:45,350 --> 00:28:49,730 ta je intimnost bila sve ostavljajući sebe izloženom napadu. 575 00:28:50,522 --> 00:28:52,274 -Oh. -Nije li to užasno? 576 00:28:52,357 --> 00:28:53,692 To nisam čuo. 577 00:28:53,775 --> 00:28:56,737 Ali mislim, tjera te da shvatiš kako je strašno, 578 00:28:57,946 --> 00:28:59,656 dopuštajući sebi ponovno biti intiman. 579 00:29:01,033 --> 00:29:02,743 Mislim, stvarno morate biti hrabri. 580 00:29:07,080 --> 00:29:08,665 I to je to, zar ne? 581 00:29:10,626 --> 00:29:12,836 Moram biti dovoljno hrabar da dopustim nekome... 582 00:29:14,755 --> 00:29:16,924 divno voli me, 583 00:29:17,007 --> 00:29:20,093 bez straha da će biti povrijeđen i bez straha biti... 584 00:29:22,054 --> 00:29:23,055 sigurno. 585 00:29:26,433 --> 00:29:28,810 Oprosti... Prekidaš li sa mnom? 586 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 Tako mi je žao. Ja-- zapravo nisam znao da jesam 587 00:29:36,818 --> 00:29:39,029 -učinit ću to-- -Ne, ne, to je-- sve je u redu. 588 00:29:45,410 --> 00:29:46,495 Kave častim. 589 00:29:47,079 --> 00:29:49,790 Da, pošteno. živjeli. 590 00:29:59,633 --> 00:30:03,011 Dani Rojas, Rojas. Dani Rojas. 591 00:30:03,095 --> 00:30:05,138 Pozdrav, moji lijepi treneri. Mogu li se pridružiti vježbi? 592 00:30:05,222 --> 00:30:06,431 Naravno, Dani, da. 593 00:30:06,515 --> 00:30:08,350 Ali hej, ti uzmi ovo svojim tempom, u redu? 594 00:30:08,433 --> 00:30:09,434 Kužiš, treneru. 595 00:30:21,196 --> 00:30:22,322 Nije li uzvratila rukom? 596 00:30:22,406 --> 00:30:24,658 -Oh, mislim da me nije vidjela. - Vidjela te. 597 00:31:10,204 --> 00:31:11,413 Hej, dobro! 598 00:31:18,420 --> 00:31:20,672 Hej, imaju ih cijelu hrpu novih emojija ovdje. Vidiš ovo? 599 00:31:20,756 --> 00:31:22,925 Sjećate li se kada su dodali Groucho, ali ne i Harpo? 600 00:31:23,008 --> 00:31:24,426 To je sranje. 601 00:31:25,093 --> 00:31:29,306 Laku noć treneri i hvala vam za dr. Sharon. Ona je nevjerojatna. 602 00:31:29,389 --> 00:31:31,558 Nema problema, Dani. Drago mi je da se osjećaš bolje. 603 00:31:32,726 --> 00:31:35,437 Da, ali pričekaj malo. Samo sam znatiželjan. 604 00:31:35,521 --> 00:31:38,232 Što je ona... Mislim, što ti je na kraju pomoglo? 605 00:31:39,608 --> 00:31:40,984 Dr. Sharon mi je pomogla da se toga sjetim 606 00:31:41,068 --> 00:31:44,446 iako je nogomet život, nogomet je također smrt. 607 00:31:45,989 --> 00:31:47,824 A i taj nogomet je nogomet. 608 00:31:49,326 --> 00:31:50,869 Ali uglavnom da je nogomet život! 609 00:31:51,703 --> 00:31:52,704 Da. 610 00:31:55,457 --> 00:31:57,084 Da, pa, eto ti ga. 611 00:31:58,377 --> 00:32:01,255 Znaš što, idem gore, zahvali dobrom doktoru prije nego što se rastane. 612 00:32:01,922 --> 00:32:03,423 To je najmanje što možete učiniti. 613 00:32:04,049 --> 00:32:05,342 Hej, Higgins. Doc je još ovdje? 614 00:32:05,425 --> 00:32:07,219 Oh, čekaj, Ted. Ona je na sesiji. 615 00:32:07,302 --> 00:32:08,470 Sesija? s kim? 616 00:32:10,055 --> 00:32:12,891 -Hvala ti, Sharon. Za stvarno. -Nema na čemu. 617 00:32:13,642 --> 00:32:14,643 Ona je nevjerojatna. 618 00:32:15,644 --> 00:32:18,397 -Thierry? -O da. Bok. 619 00:32:24,444 --> 00:32:27,447 Nekoliko je dječaka zamolilo da sjedne s dr. Fieldstoneom prije nego što je otišla. 620 00:32:27,531 --> 00:32:28,615 Ne vidim štetu, zar ne? 621 00:32:29,199 --> 00:32:31,118 Ne, to-- To je sjajno. Da. 622 00:32:35,998 --> 00:32:38,959 -Bok. -Hej, ljepotice. Što se događa? 623 00:32:39,042 --> 00:32:40,294 Osjećam se kao malo govno. 624 00:32:40,794 --> 00:32:43,422 Iskoristio sam naš zajednički izlazak pokušati se predomisliti 625 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 o nečemu što ne želiš učiniti. 626 00:32:45,465 --> 00:32:47,634 To je bilo ljepljivo, i stvarno mi je žao zbog toga. 627 00:32:47,718 --> 00:32:49,678 Jako si sladak. Hvala. 628 00:32:49,761 --> 00:32:51,263 Upravo odlazim s posla. 629 00:32:51,346 --> 00:32:54,224 Mogu svratiti do Waitrosea, pokupiti bocu vina, donijeti je? 630 00:32:54,308 --> 00:32:57,269 Waitrose, je li? S kim razgovaram, s jebenom kraljicom? 631 00:32:57,978 --> 00:32:59,438 Voljela bih, ali... 632 00:32:59,521 --> 00:33:01,315 Oh, jebote! Da, ovo je večer joge za majke. oprosti 633 00:33:01,398 --> 00:33:04,109 Da, ali možeš moliti za oprost kasnije. 634 00:33:04,193 --> 00:33:05,611 Mogu navratiti i probuditi te. 635 00:33:05,694 --> 00:33:08,488 Roy. požuri. Samo što nije krenulo. 636 00:33:09,323 --> 00:33:11,408 Bit ću budan. Zabavite se, može? 637 00:33:11,491 --> 00:33:12,492 Zbogom, dušo. 638 00:33:14,703 --> 00:33:16,038 Učinimo ovo jebote. 639 00:33:18,540 --> 00:33:20,667 Tko će biti eliminiran ovaj tjedan 640 00:33:20,751 --> 00:33:24,463 u emisiji broj jedan u Velikoj Britaniji, Požuda pobjeđuje sve? 641 00:33:24,546 --> 00:33:27,966 Hoće li biti Grimsby's vrhunska suradnica za šminkanje, Ellie? 642 00:33:28,050 --> 00:33:31,470 Ne možete glasati protiv mene, zar ne? Ja sam taj koji tjera tvoje usne. 643 00:33:31,553 --> 00:33:33,388 Oh, šuti, šljakeru. 644 00:33:33,472 --> 00:33:35,265 hajde Ona je urnebesna. 645 00:33:35,349 --> 00:33:38,185 Ili će to biti onaj nogometni propalica, Jamie? 646 00:33:42,231 --> 00:33:44,691 Ne možeš me se riješiti. Ja sam najbolji strijelac otoka. 647 00:33:45,859 --> 00:33:46,860 Seksualno. 648 00:33:49,238 --> 00:33:50,989 Bože, volim ga. 649 00:33:51,073 --> 00:33:52,199 Oh, isto. 650 00:33:53,075 --> 00:33:55,410 -Isus. -Dopuni moj rosé, molim te, Janice? 651 00:33:55,494 --> 00:33:57,162 ...farmaceut iz Borehamwooda? 652 00:33:57,246 --> 00:33:59,873 -Ili Clara, Bournemouthov skandalozan... -Živjeli. 653 00:33:59,957 --> 00:34:00,958 živjeli. 653 00:34:01,305 --> 00:35:01,789 Ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/8eqnc Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove